| Die Artikelreihe: Alma M. Karlin in europäischer Perspektive |
Seiteninhalt
Helena Miheljak, geb. Kovatsch/Kovač — Gertraud Karlin, geb. Plevtschag — Quellen und Kirchenbücher zu Almas Großmütter — Kirchenbücher zur Familie Miheljak – Quellenübersicht —
Es spielt keine Rolle, ob die Familien in ihren Heimatgemeinden eine besondere Rolle spielten oder nicht: Zu beiden Frauen gibt es öffentlich keine eigenen Informationen oder Dateien. Beide sind nur über ihre jeweiligen Männer und Kinder und über diese in Kirchendokumenten, evtl. analog in Notariatsakten, erschließbar.
Helena Miheljak, geb. Kovatsch – Mutter von Vilibalda
Gertraud Karlin, geb. Plevtschag – Mutter von Jakob
Helena Miheljak, geb. Kovatsch/Kovač
10.04.1816, Prevalje, pol. Bz. Bleiburg – 11.05.1902, Cilli/Celje
Helena, Notarswitwe, starb (laut Sterbeurkunde) an Altersschwäche und Erschöpfung.
Ihre Eltern waren Thomas Kovatsch, Weinwirth, und Maria. Im Traubuch steht, dass Helena bei ihrem Bruder Johann, ebenfalls Weinwirth, lebt, ihr Vater schon verstorben ist.
Heirat
Sie heiratete am 23. November1846 Martin Miheljak (1.10.1819, Prevalje (deutsch: Prävali); gestorben 6.12.1880, Cilli/Celje) in ‚Maria am See‘ (heute Marija na Jezeru bei Prevalje/Prävali, Nord-Slowenien). Beide waren 41 Jahre lang verheiratet.
Die Heirat Helenas mit Martin folgte laut Vilibaldas Taufregister ca. zwei Jahre nach Vilibaldas Geburt in ‚Maria am See‘ (heute Marija na Jezeru bei Prevalje/Prävali, Slowenien). Durch die Heirat wurde Vilibalda „legitimiert“ als Kind von Martin.
In der Geburtseintragung von Vilibalda steht als Angabe zu ihrer Mutter: „Helena Kovatsch, Köchin, gebürtig aus Maria am See in Kärnthen“.
Helena und Martin bekamen drei Töchter und zwei Söhne
Willlibalde (Vilibalda/Wilibalda) Otilie Helena , verheiratete Karlin ; Ida Rosalia Maria, verheiratete Baš; Antonija, verheiratete Končnik; Warmund Josef; Camillus Franz
→ Nachkommen von Helena und Martin Miheljak – genealogischer Überblick
Enkelinnen und Enkel – Fragen über Fragen
Wie sahen und erlebten die Enkelinnen und Enkel ihre Großmutter?
Welche Beziehung pflegte wohl Helena zu ihren Enkeln? War sie eine Oma, die stolz auf ihre Enkelinnen und Enkel war? War sie eine Oma, die sich hin und wieder um die Babys kümmerte, die etwas mit den Kindern unternahm?
Gertraud Karlin, geb. Plevtschag
geboren 1808/09 – 22.03.1879, Tržiše 80, Maribor
Mit 20 Jahren heiratet sie den 37 Jahre alten Witwer Georg Karlin (1791 – 16.01.1869, gestorben an Altersschwäche; 77 Jahre).
Georgs erste Frau war nach der Geburt ihrer Tochter Agnes gestorben.
Im Traubuch steht, dass sie die uneheliche Tochter ihrer Mutter Gertraud Plevtschag ist. Diese ist Inwohnerin in Radtznigg (heute Radnig, Kärnten).
[Inwohner sind die Personen, die keine eigene Wohnung haben, sondern bei ihren Dienstgebern wohnen, eine Dienstkammer haben]
Gertraud war mit Georg 41 Jahre verheiratet. Als Witwe starb sie mit 71 Jahren an Altersschwäche. Als Stand bei ihrem Tod steht im Sterbebuch: bäuerliche Auszüglerin. Bei Georgs Tod stand Entsprechendes. D.h. Georg und sie hatten vor ihre beider Tod ihren Hof an eines ihrer Kinder übergeben, wahrscheinlich an den Zweitältesten Anton.
Der Älteste, Jakob, Almas Vater, hatte ja die Militärlaufbahn eingeschlagen.
Gertraud und Georg bekamen neun Kinder
Bei den Taufen ändern sich hin und wieder die Berufsbezeichnung des Vaters nach Größe seines Besitzes.
Def. Hube/Hübe/Hübbe:
Hube = Bauerngut mit zugehörigen Ländereien, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden, Viehbestand und Bespannung; ursprünglich eine bestimmte bäuerliche Besitzgröße.1
½ Hube = entsprechend kleineres Bauerngut / Halbbauer
¼ Hube = noch kleinerer bäuerlicher Besitz
1. Jakob: *4. Juli 1829, Tunzovez 34 (geboren und getauft);
† 13.02.1898, Celje
→ Alma * 12. Oktober 1889, Cilli/Celje
2. Anton: *12.06.1831, Doll 34 (geboren und getauft);
(Vater: Bauer)
3. Anna: *1.05.1834, Doll 34
(Vater: Bauer)
5. Barbara: *25.10.1839, Stermetz 7 (geboren und getauft)
(Vater: ¼ Hübler)
6. Ferdinand: *23.05.1842, Stermez 7 (geboren und getauft)
† 29.10.1846
7. Caspar: *31.12.1845, Terschische 25 (geboren und getauft)
(Vater Halb-Hübler)
8. Gertrud: *6.02.1849 (geboren und getauft)
(Vater: Bauer)
9. Georg: *27.1.1853, Terschische 25
(Vater ½ Hübler)
Enkelinnen und Enkel – Fragen über Fragen
Wie sahen und erlebten die Enkelinnen und Enkel ihre Großmutter? Einige waren älter als die jüngsten Kinder von Getraud. Zwischen der Geburt von Jakob (1829) und der Geburt von Georg (1853) lagen immerhin rund 22 Jahre.
Welche Beziehung pflegte wohl Gertraud zu ihren Enkeln? Lebten ihre Enkel in der Nähe und kannte sie sie? War sie eine Oma, die stolz auf ihre Enkelinnen und Enkel war? Hatte sie überhaupt Zeit und Kraft, eine Beziehung zu ihren Enkeln aufzubauen?
Wie ging sie mit dem Tod ihrer Enkelkinder um? Ich fand schon bei erster Durchsicht der Kirchenbücher vier Kinder von Sohn Anton und Frau, die im Alter von 11 Tagen bis zu 22 Jahren starben?
Hinweis
Die Ehen und Sterbedaten von Gertrauds Kindern und auch die Existenz weiterer Enkel habe ich nicht mehr recherchiert. Das wäre ein eigener Artikel „Eine typische Familiengeschichte des 19. Jahrhunderts“ wert. Aber da die Großeltern Karlin ihre Enkelin Alma (geboren 1889 in Cilli) nicht mehr kennenlernen, gehören deren Geschichte nicht mehr zu diesem Projekt.
Ob Alma im Laufe ihres Lebens irgendeinen Kontakt zur Familie ihres Vaters hatte, ist bisher nicht belegt.
***
→ Dieser Artikel ist Teil der Reihe Alma M. Karlin in europäischer Perspektive
→ Alma Maximiliane Karlin: Kurzbiografie der Reiseschriftstellerin, Weltreisende und Grenzgängerin; Sichtbarkeit im Stadtraum
Jeder Artikel geht einer Frage nach.
Gemeinsam erschließen sie Alma M. Karlin, ihre Lebenswelt und ihre Nachwirkung bis heute.
|
Alma M. Karlin Familie, Lebenswelten, Wege und Werk |
Orte und Regionen Cilli/Celje Lebensstationen und Weltreise |
|
Geschichte Politik, Gesellschaft und Zeitgeschichte |
Natur Landschaften, Pflanzen und Tiere |
|
Kultur Sprache, Religion, Mythen und Alltag |
Selbst weiterforschen Quellen, Museen und Forschungsstand |
Weiterführendes
Quellen und Kirchenbücher zu Almas Großmüttern
Helena Kovatsch/Kovač
- Trauungsbuch, 23. November 1846
Pfarre Prevalje, Trauungsbuch 1841–1859, Signatur 5151, Blatt 71. Trauung von Helena Kovatsch/Kovač und Martin Miheljak.
Matricula Online - Taufbuch, 10. April 1816
Pfarre Prevalje, Taufbuch 1808–1843, Signatur 5135, Blatt 105/106. Helena Kovač, geboren und getauft am 10. April 1816.
Matricula Online - Sterbeindex, 11. Mai 1902
Pfarre Celje – Sv. Danijel, Sterbeindex 1899–1906, Signatur 00278, Blatt 515. Helena Kovač, gestorben am 11. Mai 1902.
Matricula Online - Sterbebuch, 11. Mai 1902
Pfarre Celje – Sv. Danijel, Sterbebuch 1899–1906, Signatur 00270, Blatt 257, Nr. 146. Helena Kovač, gestorben am 11. Mai 1902, beerdigt in Gaberje.
Matricula Online
Weitere Quellen zur Familie Miheljak
Literatur und weitere Kirchenbuchquellen zu Martin Miheljak, Vilibalda, Ida und weiteren Familienmitgliedern: Quellen und Kirchenbücher zur Familie Miheljak
Gertraud Plevtschag/Plevčak
-
Trauungsindex, 1828
Pfarre Rogaška Slatina, Trauungsindex 1780–1832, Signatur 02354, Blatt 5. Heirat von Georg und Gertraud Plevtschag/Plevčak, 10. November 1828.
Trauungsindex -
Trauungsbuch, 10. November 1828
Pfarre Rogaška Slatina, Trauungsbuch 1780–1832, Signatur 02350, Blatt 171. Georg Plevtschag und Gertraud Plevtschag/Plevčak; der Bräutigam ist als „Wittwer“ bezeichnet.
Trauungsbuch -
Sterbeindex, 22. März 1879
Pfarre Rogaška Slatina, Sterbeindex 1856–1888, Signatur 02348, Blatt 17. Gertraud Karlin, geborene Plevčak, gestorben am 22. März 1879; beerdigt am 24. März 1879.
Sterbeindex -
Sterbebuch, 22. März 1879
Pfarre Rogaška Slatina, Sterbebuch 1856–1888, Signatur 02346, Blatt 158–159. Gertraud Karlin, geborene Plevčak, bäuerliche Auszüglerin, Witwe nach Georg Karlin, katholisch, weiblich, 71 Jahre alt. Als Todesursache ist Altersschwäche angegeben; beerdigt am 24. März 1879. Wohnort: Tržiše 80.
Sterbebuch -
Sterbebuch Georg Karlin, 16. Januar 1869
Pfarre Rogaška Slatina, Sterbebuch 1856–1888, Signatur 02346, Blatt 80. Georg Karlin, bäuerlicher Auszügler, katholisch, männlich, 77 Jahre alt, gestorben am 16. Januar 1869; beerdigt am 18. Januar 1869. Als Todesursache ist Altersschwäche angegeben. Er war verheiratet und zum Zeitpunkt seines Todes seit 41 Jahren verheiratet. Wohnort: Tržiše 80.
Sterbebuch
Kirchenbuchbelege zur Familie Karlin
-
Jakob Karlin, 4. Juli 1829
Taufindex, Pfarre Rogaška Slatina, Signatur 02338, Blatt 14, sowie Taufbuch, Signatur 02329, Blatt 206.
Taufindex · Taufbuch -
Anton Karlin, 12. Juni 1831
Taufindex, Pfarre Rogaška Slatina, Signatur 02339, Blatt 12.
Taufindex -
Anna Karlin, 1. Mai 1834
Taufindex, Signatur 02339, Blatt 12, sowie Taufbuch, Signatur 02330, Blatt 57.
Taufindex · Taufbuch -
Maria Karlin, 4. Dezember 1836
Taufindex, Signatur 02339, Blatt 13, sowie Taufbuch, Signatur 02330, Blatt 104.
Taufindex · Taufbuch -
Barbara Karlin, 25. Oktober 1839
Taufindex, Signatur 02339, Blatt 13, sowie Taufbuch, Signatur 02330, Blatt 150.
Taufindex · Taufbuch -
Ferdinand Karlin, 23. Mai 1842
Taufindex, Signatur 02339, Blatt 13, sowie Taufbuch, Signatur 02330, Blatt 194. Gestorben am 29. Oktober 1846.
Taufindex · Taufbuch -
Caspar Karlin, 31. Dezember 1845
Taufindex, Signatur 02340, Blatt 15, sowie Taufbuch, Signatur 02331, Blatt 9, Nr. 72.
Taufindex · Taufbuch -
Gertrud Karlin, 6. Februar 1849
Taufindex, Signatur 02340, Blatt 15, sowie Taufbuch, Signatur 02331, Nr. 539.
Taufindex · Taufbuch -
Georg Karlin, 27. Januar 1853
Taufindex, Signatur 02340, Blatt 16, sowie Taufbuch, Signatur 02331, Blatt 138.
Taufindex · Taufbuch
Weiterführendes
